ありがとうを君に

Thanks for 100,000 PV all of my heart.
And the other day overed 5,000 nices.

Now I have some accsidents in my mind, may stops many my works.
But I'll certainly complete them.
If you wait it, I glad for you so much.

Please one more say, thank you very much for you that all watches this blog.


YASHIROxxx

英文はガッツリ勘で書いています。おそらく翻訳にかけても無理なのでニュアンスでPlz。
うそっこ英文にした意味ですか？多分ありませんよ(遠い目)。

コメント 5

ぉぉｗ　おめでとうございますヽ(○´3`)ﾉ
英文でお礼なんてカッコイイ･･･ｖ
by Ryokan (2010-04-12 01:03) 

ありがとうございますー。

勘で書いた英文なので時制とか確実におかしいです。
そうよね、英語の時間がなくなって×年だもの…(笑)。
日本語でお礼ってなんだか恥ずかしいのであえて英語にしてみました。
まともに読める方からすると「この初歩かつ間違いだらけの英文何？」なのでしょうが、その辺は日本語オンリーで過ごしてきた身なのでご容赦いただきたいのですよー★
次は中国語かもしれません？
by ヤシロ (2010-04-12 13:21) 

5000nice!&100,000PVおめでとうございますー。
勘で読みました。
by さめ宗家めぐ (2010-04-12 14:58) 

5000nice突破おめでとございます§＾。＾§
こうしてきてくださるとがんばろうという励みになりますね
by 雪渦 (2010-04-12 15:58) 

お返事がたいっへん遅くなりました。ちょっと未遂とかしてたので(笑)。
コメント感謝でございます。


＞めぐ様
ありがとうございます♪こんな原形ほぼ無視のブログに皆様足を運んでくださって涙で前が見えません。
英語なんて勘ですよねー(自己正当化/笑)。


＞雪渦様
祝いのお言葉ありがとうございました。
えへへ、駄なブログなのに良いんですか？って気分ですVv
「だったらもう少しマシなこと書け」というご意見には精一杯首を横に降らせていただきますが☆
…これで限界なんですよ、ギリギリいっぱいなんですよ(遠い目)。
by ヤシロ (2010-04-21 00:31)